Cown Zoo is an app that allows you to create, edit and inject scripts into any webpage on Safari.
It's designed to be mobile-native as to simplify the usage and creation of user scripts and stylesheets on mobile devices.
Learn more about scripts in Zoo in What's a Script and Adding Scripts.
Learn more about runtime API that your script can leverage in Script Runtime API.